Beware the Villainess!

Geçirdiği trajik bir kaza sonrasında kendisini popüler bir ters harem romanının kötü kadını olarak bulan Han Da-Eun, Dük Podebrat’ın kızı Melissa Podebrat olarak uyanır. Zengin ve unvan sahibi bir dük kızı olarak çalışmadan konforlu bir hayat sürme fikri ona cazip gelse de, nişanlısı Veliaht Prens Ian Basilios'un kendisini aldatmasına şahit olduğu an tüm planlar değişir. Gözyaşı dökmek yerine nişanlısının yüzüne çöp olduğunu haykıran Melissa, orijinal hikâyenin sınırlarına boyun eğmeyi reddederek kendi kurallarını yazmaya karar verir.

Melissa’nın asıl amacı romantik dramalardan uzak durup aristokratik imkanların tadını çıkarmaktır; ancak karşısında orijinal romanın son derece sorunlu erkek karakterleri durmaktadır. Takıntılı tüccar Peacock Melody, vahşi kurdadam Jack ve sadakatsiz Prens Ian, hikâyenin masum kadın kahramanı Yuri Elizabeth’e rahat vermeyince Melissa durumu bizzat ele alır. Aristokrasinin kılıç eğitimi ve büyülerle şekillenen dünyasında kılıcını kuşanarak erkek karakterleri hizaya getiren Melissa, bu süreçte yardıma muhtaç mavi saçlı kurdadam Nine Forton’u kurtarıp sadık hizmetkarı yapar ve sözünü esirgemeyen hizmetçisi Yona Whitefall ile birlikte özgün bir ittifak kurar.

Seri; abartılı ve eğlenceli mimikleri, tempolu aksiyon sahneleri ve klasik isekai klişelerini mizahi bir dille eleştirmesiyle öne çıkıyor. Kadın karakterlerin rekabet etmek yerine dayanışma içinde olduğu bu yapım, "Kill the Villainess" veya "The Villainess Turns the Hourglass" gibi intikam ve güçlenme temalı webtoon'ları seven okurlar için oldukça ferahlatıcı bir alternatif sunuyor. Melissa'nın güçlü, tavizsiz ve adaletli duruşu ile hikâyedeki karakter gelişimleri, klişe romantizm dramalarından sıkılan ve güçlü kadın başrolleri izlemekten keyif alan okuyucuları ekran başına kilitliyor.

Beware the Villainess!, roman evrenine reenkarnasyonla geçen bir kadının klişe romantik komedi kalıplarını kırarak kendi hayatını kurma mücadelesini işliyor.

TRManga'da Beware the Villainess! serisinin 95 bölümü Türkçe olarak yayımlandı. 뽕따맛스크류바 imzalı seri Dram, İsekai ve Komedi türlerinde ve tamamlanmış durumda. Bölümler 31 Ocak 2023 tarihinde eklendi. Çeviri Piedpiper Fansub tarafından yapılıyor.