TRManga Ekibine Katıl
Sevdiğin webtoon ve mangaları Türkçeye kazandıran ekibin bir parçası ol. Aşağıdan başvurmak istediğin rolü seç, kısa bir test çöz ve aramıza katıl.
0 açık pozisyon
Gönüllülük esaslı
Hızlı değerlendirme
Gönüllülük Esaslı Çalışma
TRManga ekibi tamamen gönüllü üyelerden oluşur. Aramıza katılacak adayların herhangi bir ücret veya menfaat beklentisi olmadan, yalnızca webtoon ve manga sevgisiyle çalışacağını kabul etmesi gerekir.
Çevirmen
Korece/İngilizce metinleri Türkçeye çevirir
Metin / çeviri testi
Editör
Görselleri düzenler ve metinleri yerleştirir
Görsel uygulama testi
Balon Temizleyici
Webtoon karelerindeki metinleri temizler, balon içlerini ve efekt yazılarını temiz bir şekilde kaldırır.
Görsel uygulama testi
Dizgici
Çevrilmiş metinleri balonlara yerleştirir; font, hizalama ve tipografi düzenini profesyonelce uygular.
Görsel uygulama testi
Kalite Kontrolcü (QC)
Yayına çıkmadan önce bitmiş bölümü inceler; temizlik, dizgi ve sayfa sırası hatalarını yakalar.
Görsel uygulama testi
Redaktör
Çevirinin Türkçesini okuyup yazım, anlatım ve terim birliğini düzeltir; metni yayına hazırlar.
Metin / çeviri testi
RAW Yükleyici
Kaynak (raw) bölümleri temin eder; şeritleri doğru sayfalara böler ve ekibe yükler.
Görsel uygulama testi