How the Empress Breaks the Rules

Başbakanın dikbaşlı ve özgür ruhlu torunu Ye Zhenzhen ile Daqi Krallığının gururlu hükümdarı İmparator Ji Wujiu arasındaki evlilik, duygusal bir bağdan ziyade siyasi bir zorunluluk olarak başlar. Aile bağlarını güçlendirmek amacıyla saraya gelin giden Ye Zhenzhen, geleneksel saray kurallarına boyun eğmeyi reddeden yapısıyla daha ilk geceden İmparator ile karşı karşıya gelir. Düğün gecelerinde yaşanan gerginlik ve karşılıklı güç savaşı, ikili arasında uzun süre devam edecek çalkantılı ilişkinin ilk kıvılcımını çakar.

Daqi Krallığı sarayının entrikalarla dolu atmosferinde geçen hikâyede Ye Zhenzhen, uysal bir imparatoriçe kalıbına girmek yerine kendi bildiği şekilde hareket etmeye kararlıdır. Haremdeki kurnaz rakiplerin tuzakları, politik nüfuz mücadeleleri ve Ji Wujiu'nun güvensizliği karşısında geri adım atmayan genç kadın, sivri dili ve açık sözlülüğüyle saray dengelerini altüst eder. İki taraf da başlangıçta birbirine öfke duysa da saray içi çekişmeler ve karşılaştıkları engeller zamanla aralarındaki önyargıları kırarak çatışmalı bir yakınlaşmaya zemin hazırlar.

Seri, tarihî dönemin ihtişamını yansıtan görsel tasarımı, tempolu anlatımı ve karakterlerin belirgin gelişimiyle öne çıkıyor. Geleneksel saray romantizmini dinamik bir düşmandan aşığa anlatısıyla harmanlayan yapım, The Remarried Empress gibi güçlü kadın başrollere ve saray entrikalarına sahip serileri seven okurlar için son derece uygun bir atmosfer sunuyor.

How the Empress Breaks the Rules, saray entrikaları ve zoraki evlilikle başlayan, kuralları yıkan özgür bir kadının romantik ve dramatik hikâyesini anlatıyor.

How the Empress Breaks the Rules için şu ana kadar 11 bölüm Türkçe olarak yayımlandı. Fanfan Dongman Jiu Xiao Qi imzalı seri Dram, Josei ve Romantik türlerinde ve çevirisi devam ediyor. İlk bölüm 15 Mayıs 2023 tarihinde eklendi, en son güncelleme 10 Ağustos 2023 tarihinde yapıldı. Çeviri Prunus Scans tarafından yapılıyor.