Fiancée's Observation Log of the Self-proclaimed Villainess

Her alanda üstün yeteneklere sahip olan Veliaht Prens Cecil Glow Alfostar için hayat, her şeyin zahmetsizce gerçekleştiği oldukça sıkıcı bir rutin ibarettir. Ancak bu monotonluk, başbakanın kızı Bertia Evil Nochesse ile nişanlanmasıyla tamamen değişir. Bertia, nişan törenlerinin hemen ardından şaşırtıcı bir itirafta bulunarak önceki hayatını hatırladığını ve bir otome oyununun kötü kadını olarak reenkarne olduğunu ilan eder. Amacı ise oyunun ana senaryosuna sadık kalarak kötü rolünü oynamak ve prensin gerçek kadın kahramanla tanışıp kendisinden ayrılmasını sağlamaktır.

Bertia, kendisini ideal bir kötü kadına dönüştürmek için haince planlar yapmaya başlar; ancak iyi kalpli ve saf doğası nedeniyle attığı her adım tam tersi bir sonuç verir. Planladığı küçük kötülükler ya insanlara yardım etmesiyle sonuçlanır ya da etrafındakilerin takdirini kazanır. Yaşanan bu sıra dışı durumlar karşısında şaşıran Prens Cecil ise sıkıcı hayatına renk katan nişanlısını yakından incelemeye karar vererek onun adımlarını bir gözlem günlüğü gibi takip eder. Aristokratik saray ortamında geçen hikâye, otome oyun dünyasını ana erkek karakterin gözünden sunarak klasik isekai kurgularına farklı bir bakış açısı getirir.

Seri, sevimli ve ifadeli çizim tarzıyla hem eğlenceli komedi sahnelerini hem de duygusal yakınlaşmaları başarıyla yansıtıyor. Karakterler arası diyalogların akıcılığı ve Bertia’nın sakar çabaları karşısında Cecil’in gösterdiği zeki ama bıyık altından gülen tepkiler tempoyu her zaman yüksek tutuyor. Kötü kadın temalı serileri sevenlerin ve hafif, samimi romantik komedi arayan okurların keyifle takip edebileceği yapım, benzer isekai türlerindeki kalıpları yıkarak özgün bir okuma deneyimi sunuyor.

Fiancée's Observation Log of the Self-proclaimed Villainess, kötü kadın olmaya çalışan bir kızın ve onu izleyen prensin romantik komedi hikâyesidir.

Shiki and Wan Hachipisu imzalı seri Doğaüstü, İsekai ve Reenkarnasyon türlerinde ve çevirisi devam ediyor.