Fansub Hakkında
Eldrascans, genellikle popüler Kore (Manhwa), Çin (Manhua) ve özgün dijital çizgi romanları (Webtoon) İngilizceye çevirip okuyuculara sunan bir tarama grubu (scanlation group) ve aynı zamanda bir çevrimiçi okuma platformudur.
Bu tür siteler, genellikle Asya'daki popüler serileri resmi Türkçe çevirileri çıkmadan önce veya resmi çevirileri hiç olmayan serileri gönüllü çevirmenler ve editörler aracılığıyla dijital olarak yayınlar.
Eldrascans'ın Özellikleri ve Odağı
İçerik Türleri:
Manhwa: Kore çizgi romanlarıdır (Genellikle dikey kaydırma formatında, yani webtoon şeklindedir).
Manhua: Çin çizgi romanlarıdır.
Webtoon: Dijital, renkli ve genellikle dikey kaydırma formatında olan çizgi romanları tanımlamak için kullanılır.
Popüler Seriler: Bu siteler genellikle aksiyon, fantezi (fantasy), dövüş sanatları (martial arts) ve reenkarnasyon/güçlenme (leveling-up) temalı serilerle bilinir.
Scanlation (Tarama Çevirisi): Eldrascans gibi platformlar, orijinal dildeki (Korece, Çince vb.) çizgi romanları tarayıp, metinleri temizleyip, Türkçeye çevirip sayfaya yerleştiren bir topluluğun ürünüdür.
Yorumlar 0