Fansub Sözleşmesi

TRManga üzerine içerik yükleyen fansublar, yükledikleri bölümlerin platformda yayınlanmasına izin vermiş olurlar. Bu izin, ilgili içerik yayında kaldığı sürece geçerlidir. Fansublar, makul ve geçerli bir gerekçe sunmaları hâlinde içeriklerinin kaldırılmasını talep edebilir.

Okuyucu deneyimini korumak amacıyla, serilere mümkün olduğunca ilk bölümden başlanması veya eksik bölümlerin tamamlanması beklenir. Ortadan ya da son bölümden başlanan serilerde TRManga, fansub ile iletişime geçerek düzenleme talep edebilir.

TRManga, gönüllü fansubları destekler ve düzenli üretimin her zaman mümkün olmayabileceğinin farkındadır. Ancak platformun yarım bırakılmış serilerle dolu bir yapıya dönüşmemesi için temel bir süreklilik esastır.

Fansublar, aktif olarak çevirdikleri serilerde en fazla 2–3 bölüm geriden yükleme yapabilir. Bu sınırın aşılması ve serinin uzun süre güncellenmemesi hâlinde, okuyucu deneyimini korumak amacıyla eksik bölümler TRManga tarafından veya topluluk katkısıyla tamamlanabilir.

Bu uygulama bir yaptırım değil; içeriğin erişilebilir, düzenli ve bütünlüklü kalmasını sağlama amacı taşır. TRManga bir reklam veya yalnızca yönlendirme platformu değildir ve tüm okurlarına değer verir.

Fansublar, bir seriye geçici veya kalıcı olarak ara vereceklerse TRManga'yı bilgilendirmeleri hâlinde, yükleme süresiyle ilgili esneklik tanınabilir. Bildirim yapılmaması durumunda seri, pasif kabul edilebilir.

Bir fansubun seriyi tamamen bırakması durumunda, seri TRManga tarafından başka bir fansuba veya topluluk katkısına açılabilir. Bu durum, içerik sürekliliğini sağlamak amacıyla yapılır.

TRManga'ya içerik yükleyen tüm fansublar, bu sözleşmenin tüm maddelerini okumuş ve kabul etmiş sayılır.

Yüklenen fan çevirileri fansuba aittir; ancak platformda yayınlanan içeriklerin keyfi veya ani şekilde kaldırılması okuyucu deneyimini olumsuz etkileyeceğinden, silme taleplerinin makul gerekçelere dayanması beklenir.

Fansublar, yükledikleri içeriklerin telif ve lisans durumlarından kendileri sorumludur. Telif ihlali şüphesi bulunan içerikler, gerekli görülmesi hâlinde TRManga tarafından yayından kaldırılabilir.

Fansubların, TRManga ile güncel ve sağlıklı bir iletişim kanalı bulundurması beklenir. Platformla ilgili önemli duyurular ve değişiklikler bu kanallar üzerinden iletilir.

Yüklenen çevirilerin okunabilir, anlaşılır ve özenli olması beklenir. Dil bilgisi, imla ve genel çeviri kalitesi, topluluk standartlarına uygun olmalıdır.

Fansublar, TRManga topluluğunun bir parçası olarak saygılı, yapıcı ve işbirliğine açık davranmalıdır. Topluluk huzurunu bozacak tutumlar kabul edilmez.

TRManga'nın yalnızca başka platformlara yönlendirme amacıyla kullanılması yasaktır. Bu durumun tespiti hâlinde TRManga, içeriklerle ilgili düzenleme veya kaldırma talep edebilir.

TRManga'da maksimum +16 içeriklere izin verilmektedir. +18, sansürsüz veya uygunsuz içeriklerin yüklenmesi hâlinde ilgili içerikler kaldırılır ve fansubun platformla ilişkisi sonlandırılır.